དྲན་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེས་མྱུར་གཟིགས་བཞུགས་སོ།།
บทสวดบูชาพระคุรุเทรนปา นัมคา
การทอดพระเนตรอย่างรวดเร็วด้วยความกรุณา
โอ้ พระพุทธเจ้าทั้งสิบทิศ พระยีตัม พระฑากินี
ด้วยพรและความกรุณาของพระองค์ทั้งหลายรวมกัน
พระองค์จึงเสด็จมายังประโยชน์ต่อสรรพสัตว์ในโลกนี้
พระผู้ประทานพรอย่างต่อเนื่องเพื่อประโยชน์ของสรรพสัตว์
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่สัตว์โลกมีอายุยืนยาวเพียง ๑๐๐ ปี
เป็นยุคที่มีอุปสรรคมากมาย ทำให้ไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ตามอายุขัย
พระองค์ ผู้ทรงมีพระวิทยาธรแห่งการประทานอายุยืนยาว ประทับอยู่ล้อมรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอโปรดปัดเป่าให้อุปสรรคแห่งชีวิตหมดสิ้นไป
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่ผืนดินขาดความอุดมสมบูรณ์
เป็นยุคที่เกิดน้ำค้างแข็ง ลูกเห็บ พืชผลเสียหาย ความอุดมแห่งธัญพืชไม่เพิ่มพูน
พระองค์ ผู้ทรงมีเจ้าของขุมทรัพย์คือธัญพืช ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอโปรดประทานพรให้พืชผลงอกงาม
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่โชคลาภเสื่อมถอย
เป็นยุคที่เกิดความยากจน โชคและความอุดมในอาหารลดน้อยลง
พระองค์ ผู้ทรงมีพระชัมภละแห่งโชคลาภ ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม โปรดประทานขุมทรัพย์แห่งความมั่งคั่ง โภคทรัพย์และบริวาร
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่เจ้าแห่งการปกป้องคุณงามความดีท่องเที่ยวไป
เป็นยุคที่เจ้าแห่งการปกป้องผู้ทำบาปกรรมยึดอำนาจไว้
พระองค์ ผู้ทรงมีเจ้าแห่งป่าเขาและบริวาร ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอโปรดประทานพรให้เจ้าแห่งป่าเขาได้กลับมาประจำที่
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่เกิดภัยแล้ง
เป็นยุคที่เจ้าแห่งป่าเขา นาคและเทพ เสื่อมอำนาจลง
พระองค์ ผู้ทรงมีเหล่าเทวดา นาค เทพแห่งฝน ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอโปรดประทานพรให้ฝนตกตามฤดูกาล
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่มีแต่การเข่นฆ่ากัน
เป็นยุคที่สัตว์จำนวนมากถูกมีดสังหารจนตาย
พระองค์ ผู้มีพระยีตัมปางพิโรธทั้งบุรุษและสตรี ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอทรงโปรดปกป้องให้พ้นจากกองทัพและศึกสงคราม
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นยุคที่สัตว์เลี้ยงโคกระบือล้มตายลง
เกิดโรคระบาดมากมายในหมู่สัตว์
พระองค์ ผู้ทรงมีเหล่าฑากินีปกป้องสัตว์เลี้ยงโคกระบือ ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอทรงโปรดปัดเป่าให้พ้นจากความเจ็บป่วยของสัตว์เลี้ยง
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่มีโรคระบาดเข้ามาย่างกราย
เป็นยุคที่ร้อนหนาวสลับเวลากัน โอสถและการบำบัดรักษาไม่ได้ผล
พระองค์ ผู้ทรงมีพระพุทธเจ้าการแพทย์ ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอทรงโปรดขจัดโรคระบาดให้หมดสิ้นไป
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่ความปรารถนาไม่สัมฤทธิ์ผล
เป็นยุคที่สัมมาทิฐิถูกปีศาจแปรเปลี่ยนให้เป็นมิจฉาทิฐิ
พระองค์ ผู้ทรงมีเหล่าเทพธรรมบาล ผู้รักษาพระธรรม ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอทรงโปรดประทานพรให้ลุล่วงสมประสงค์
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุค เป็นช่วงเวลาที่ผู้ทำบุญแต่ไม่ได้บุญ
เป็นยุคที่มีอุปสรรคขัดขวางการรักษาศีลและประกอบบุญกุศล
พระองค์ ผู้ทรงมีพระปฐมอาจารย์ ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอโปรดประทานพรให้การประกอบบุญกุศลลุล่วง
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์
เวลานี้เป็นกลียุคที่ราหูและดาวเคราะห์ปั่นป่วน
เป็นเวลาที่หมู่เมฆและดวงไฟฉายฉานในฟากฟ้า
พระองค์ ผู้ทรงมีเหล่าเทพแห่งสี่ฤดูกาล ประทับอยู่โดยรอบ
คุรุบิดาและบุตรทั้งสาม ขอทรงขจัดพายุฝน ลางร้าย ให้หมดสิ้น
พระเทรนปา ตุนตู! ข้าพเจ้าขอสวดบูชาพระองค์