สาระธรรม

บทสวดบูชาครูอาจารย์ในสายการปฏิบัติธรรม

རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་བ་མཉམ་མེད་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། พระคุรุ เจ ริมโปเช ญัมเม เชรับ เกียลเซ็น

བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་བ་འདུས།།
เตเช็น  เกียโบ  กุนซัง  เกียวา  ตู
ราชาแห่งมหาสุข ศูนย์รวมแห่งสมันตภัทรและพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

མི་བརྗེད་གཟུངས་ལྡན་ཤེས་རབ་སྨྲ་བའི་སེང་།།

มิเจ  ซุงเต็น  เชรับ  มาเว  เซ็ง
พระมาเว เซ็งเก  ผู้เปี่ยมด้วยปัญญาและมีชัยเหนือความหลงลืม

འཛམ་གླིང་བོན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་མཉམ་མེད་པ།།
ซัมลิง  เพินจิ  ซุกแจน  ญัมเม  บา
พระญัมเม  จุฬามณีของเพินทั่วปฐพี

ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
เชรับ  เกียลเซ็น  ฉับลา  เซอวา  เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์เชรับ เกียลเซ็น

 

རྒྱལ་དབང་ཀུན་གྲོལ་གྲགས་པ། พระคุรุ เกียลวัง กุนเทรอ ทรักปา

ཨེ་མ་ཧོ།
เอมาโฮ

རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ།།
รับชัม  เกียเว  ทรินเล  จิกตู  ปา
พระผู้เป็นศูนย์รวมแห่งพระกรณียกิจของพระชินเจ้า

འཆི་མེད་གུ་རུ་རྣམ་གསུམ་བྱིན་རླབས་མཐུས།།
ชีเม  กูรู  นัมซุม  ชินลับ  ทู
ด้วยพุทธานุภาพแห่งพระคุรุผู้มีจิตเป็นอมตะสามพระองค์

བསྟན་ཞབས་གཏེར་གྱིས་སྐྱོངས་བའི་དཔའ་བོ་ཆེ།།
เต็นฉับ  เตรจิ  จงเว  ปาโว  เช
ท่านสืบพระธรรมเตรมาอย่างกล้าหาญ

ཀུན་གྲོལ་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
กุนเทรอ  ทรักเป  ฉับลา  เซอวา  เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์กุนเทรอ ทรักปา

 

ཤར་རྫ་པ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན། พระคุรุ ชาซา ต้าชี เกียลเซ็น

དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་སྙིང་པོ་མཛོད་བརྒྱའི་སྒོ།།
ทริเม  เจียเต็น  ญิงเบอ  เซอเจ  โก
ผู้เปิดประตูขุมทรัพย์พุทธธรรมนับร้อยด้วยความกล้า

འབྱེད་ལ་འཇིགས་མེད་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་མཆོག།
เจตลา  จิกเม  มาเว  วังโบ  ชก
ผู้เปี่ยมด้วยคุณสมบัติของพระมาเว  เซ็งเก

 ཀ་དག་རིག་པའི་རང་གདངས་རང་ཤར་བ།།
กาตัก  ริกเบ  รังตัง  รังชา  วา
ศูนย์รวมแห่งปรีชาญาณผ่องแผ้วที่ปรากฏขึ้นเองอย่างกระจ่างแจ้ง

འདྲེན་མཆོག་མངྒ་ཝེར་ཞིར་གསོལ་བ་འདེབས།།
เทรนชก  มังกา  เวฉี  เซอวา  เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์มังกา เวฉี คุรุผู้ชี้นำหนทาง

 

ཚུལ་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། พระคุรุมหาบัณฑิตซูเช็น ซูทริม เต็มเบ เกียลเซ็น

སྔོན་བསགས་ཚོགས་གཉིས་འཛིན་མའི་ཁྱོན་ཡངས་ལ།།
เงินซัก ซกญี ซินเม เชินยัง ลา
เนื้อนาบุญอันอุดมด้วยผลบุญทั้งสอง

ལེགས་འཁྲུངས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་ཡར་འདབ་རྒྱས།།
เลกทรุง ซูทริม นัมตัก ยาตับ เจีย
กลีบดอกไม้ในฤดูคิมหันต์แห่งศีลาจริยวัตรเบ่งบาน

འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་འབྲས་བུ་གཡུལ་ཟ་བ།།
เชเซอ ซมเป เทรผู ยูซา วา
ผลไม้แห่งการแสดง รจนา และโต้วาทีธรรมสุกงอม

བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
เต็มเบ เกียลเซ็น ซินลา เซอวา เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระผู้ถือธงชัยแห่งธรรม

 

ཡོངས་འཛིན་བཟོད་པ་རྒྱལ་མཚན། พระคุรุยงซิน เซอปา เกียลเซ็น

བསྐལ་ཟང་གདུལ་བྱའི་བསོད་ནམས་ཤར་རིའི་རྩེར།།
เกซัง ตูเช โซนัม ชารี เซ
บารมีแห่งเวไนยสัตว์ในภัทรกัลป์เป็นดังยอดภูเขาแห่งทิศตะวันออก

མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་ཆ་ཤས་རབ་རྫོགས་ཤིང་།།
เคซุน ซังเบอ ชาเช รับซก ชิง
ท่านผู้เป็นสภาวะอันเต็มเปี่ยมแห่งความเป็นนักวิชาการและผู้ทรงศีล

མདོ་སྔགས་པདྨོ་འབྱེད་པའི་ཉིན་བྱེད་དབང་།།
โดงัก เปโม เชเบ ญินเช วัง
พระอาทิตย์ผู้ทำให้ดอกบัวแห่งพระสูตรและตันตระบานออก

ཡོངས་འཛིན་དགེ་བའི་བཤེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
ยงซิน เกเว เชลา เซอวา เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์ยงซิน คุรุผู้บำเพ็ญบุญกุศล

 

ཀུན་གྲོལ་ཧཱུྃ༔ཆེན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ། พระคุรุ กุนเทรอ ฮุงเซ็น โตรตู ลิงปะ

ཨེ་མ་ཧོ།
เอมาโฮ

གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རིག་པ་འཛིན།།
ซังเช็น  งักจิ  นัมจอร์  ริกปา  ซิน
ท่านวิทยาธร มหาวัชรโยคี

གསང་བའི་ཟབ་གཏེར་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པའི་དཔལ།།
ซังเว  ซับเตร  โกเกีย  เชเบ  ปัล
ผู้เปิดประตูขุมทรัพย์เตรมาอันลึกซึ้งแห่งวัชรยาน

གསང་བདག་ཧཱུྃ༔ཆེན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་རྩལ།།
ซังตัก  ฮุงเช็น  โตรตู  ลิงปา  ซัล
ผู้ถือครองคำสอนวัชรยาน ฮุงเช็น โตรตู ลิงปะ

གསང་གསུམ་བསྟན་པ་སྤེལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
ซังซุม  เต็มปา  เปลา  เซอวา  เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์  ผู้เผยแผ่พระธรรมแห่งกาย วาจา ใจ

 

ཀུན་གྲོལ་སྨོན་རྒྱལ་ལྷ་སྲས་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ།  พระคุรุ กุนเทรอ เมินเกียล ลาเซ ซกญี เกียมโซ

ཨེ་མ་ཧོ།
เอมาโฮ

ཡེ་གྲོལ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་།།

เยเตรอ  เตอเม  โกนโป  กุนตุ  ซัง
(จากหทัย) พระสมันตภัทร พระผู้คุ้มครองและหลุดพ้นแต่โบราณกาล

མི་གཡོ་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་རྣམ་རོལ་ལས།།
มิโย  ตงญิด  ญิงเจ  นัมเรอ  แล
ปรากฏเป็นรูปอันกำเนิดจากความกรุณาและศูนยตาอันมิเปลี่ยนแปลง

ལྔ་ལྡན་རང་ཤར་ཞང་ཞུང་སྟོང་རྒྱུང་སྤྲུལ།།
งาเต็น  รังชา  ชางชุง  ตงจุง  ทุล
นิรมาณกายของท่านตงจุงแห่งชางชุง ผู้เปี่ยมด้วยคุณลักษณะทั้งห้า

གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཕྱིར་གཞན་ཕན་ཧཱུྃ༔ཀ་ར།།
ตูกา  ตูชี  แฉนแพน  ฮุงกา  รา
และคุรุฮุง การา ผู้ดำรงอยู่เพื่อสอนเวไนยสัตว์และทำประโยชน์แก่ผู้อื่น

དགོངས་པའི་རྩ་ཁམས་ལྷ་དང་ཡིག་འབྲུ་ཤར།།
กงเบ  ซาคัม  ลาตัง  ยิกทรู  ชา
เส้นสายในกายอันกำเนิดจากจิตของท่านเปี่ยมไปด้วยอักขระและรูปลักษณะของพระพุทธเจ้า

རིམ་གཉིས་གསང་ཆེན་གཡུང་དྲུང་བོན་བསྟན་འཛིན།།
ริมญี  ซังเช็น  ยุงตรุง  เพินเต็น  ซิน
คุรุผู้เข้าถึงการตั้งนิมิตและการสลายนิมิต ผู้รักษาไว้ซึ่งคำสอนยุงตรุงเพินแห่งมหาวัชรยาน

འགྲན་བྲལ་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་བ་འདེབས།།
เทรนเทล  ซกญี  เกียมโซ  เซอวา  เทบ
ศิษย์ขอกราบบูชาพระอาจารย์ซกญี เกียมโซ ผู้มิมีผู้ใดเทียบเทียมได้

གདུལ་བྱ་འཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག།
ตูชา  ทรินแล  ชกจู  เกียจูร์  จิก
ขอให้กรณียกิจของพระอาจารย์ในการสอนเวไนยสัตว์รุ่งเรืองทั้งสิบทิศด้วยเทอญ

 

ཁྲི་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོ། พระคุรุทรีปะ จัมยัง เชียนรับ เกียมโซ

ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་རྗེ།།
เชชา กุนซิก จัมยัง ลามา เจ
คุรุผู้เป็นพระมัญชุศรี ท่านเห็นแจ้งและเปี่ยมด้วยวิทยาความรู้

མཁྱེན་རབ་རང་གཟུགས་གཤེན་བསྟན་མཛེས་པའི་རྒྱན།།
เคียนรับ รังซุก เชนเต็น เซเบ แจน
เครื่องประดับแห่งพระธรรม วรกายแห่งความรู้อันประเสริฐ

ལུང་རྟོགས་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་མངའ་བ།།
ลุงตก ทรินเล เกียมโซ ปัลงา วา
พระผู้ประกอบกรณียกิจทั้งปริยัติและปฏิบัติจำนวนมากมายดุจมหาสมุทร

རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
เจซูน ลาเม ฉับลา เซอวา เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์ผู้มิมีผู้ใดเทียบเทียมได้

 

ཚུལ་ཆེན་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་ཉི་མ། พระคุรุซูเช็น เต็มชก เต็มเบ ญีมา

མདོ་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་པ་མཆོག།
โดงัก ลานา เมเบ เทกปา ชก
คุรุผู้เป็นยานแห่งพระสูตร ตันตระ และซกเช็นอย่างมิมียานใดเทียบเทียมได้

འཕྲུལ་ངག་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་དགེ་བའི་བཤེས།།
ทรูงัก เต็นเบ ซัลเช เกเว เช
คุรุผู้สอนพุทธธรรมอย่างกระจ่างแจ้ง

འགྲོ་ཁམས་ཕན་བདེའི་ཉི་མ་མཚུངས་མེད་མགོན།།
โตรคัม แพนเต ญีมา ซุงเม เกิน
พระผู้คุ้มครอง ดวงตะวันแห่งประโยชน์สุขของสรรพสัตว์

མཆོག་གཟུགས་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
ชกซุก ลาเม ฉับลา เซอวา เทบ
ศิษย์ขอสวดบูชาพระอาจารย์ นิรมาณกายผู้ประเสริฐ

གང་གི་ཞབས་ཟུང་ཟླ་བ་གཞོན་ནུའི་ཁམས།།
กังกิ ฉับซุง ตาวา เฉินนุ คัม
บาทาทั้งสองของท่านเป็นดังดวงจันทร์กระจ่างใส

སྐྱེ་དགུའི་གཙུག་གི་རྒྱན་དུ་རྟག་བཞུགས་ནས།།
เจกุ ซุกกิ แจนตุ ตักฉู เน
พระอาจารย์ผู้ดำรงอยู่เป็นจุฬามณีของสรรพสัตว์

ཕན་བདེའི་འཕྲིན་ལས་འོད་སྣང་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ།།
แพนเต ทรินแล เออนัง ชกกูน เชียบ
ขอแสงกรณียกิจแห่งประโยชน์สุขแผ่ไปทั่วทุกทิศ

དགེ་ལེགས་འདབ་བརྒྱ་རྟག་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག།
เกเลก ตับจา ตักตุ เกียจูร์ จิก
ขอกลีบบัวแห่งบุญกุศลเบ่งบานตลอดไป

 

Previous ArticleNext Article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *